Il n’y a pas si longtemps, la lourde porte d’entrée du ksar de Beni Isguen était fermée à double tour dès la tombée de la nuit. Du haut de la mosquée, on criait aux étrangers de quitter la cité et chacun rentrait dormir chez soi, dans sa maison étroite aux poutres en palmier. Aujourd’hui, ce n’est plus le cas.
La porte reste ouverte à tous les vents et à tous les gens. Malgré tout, dès la première ruelle, un panneau en français et en anglais indique qu’ici, il est interdit de sortir son appareil photo, de fumer, de porter shorts et débardeurs. Beni Isguen, ville millénaire de la vallée du M’zab, enserrée de murailles et fondée en 1347 par la communauté mozabite, semble avoir été pétrifiée dans l’histoire. Figée. Epousant la forme douce de la colline, la ville a été conçue sur le modèle pyramidal : les habitations, cubes blanc et bleu pâle, s’organisent en cercles concentriques depuis la mosquée, qui domine le paysage, jusqu’aux remparts. La forme épurée du minaret et sa couleur ocre rappellent celles des pigeonniers des pays sahéliens. Les maisons en briques crues enduites de chaux ne possèdent pas de fenêtres mais des ouvertures minces qui ressemblent à des meurtrières. A Beni Isguen, impossible de circuler en voiture. Les ruelles sont étroites, pour conserver la chaleur, et en lacets, pour éviter que la vue ne porte trop loin et pour couper la force du vent lors des tempêtes de sable. Au XVIIIe siècle, lorsque la région était à son apogée de carrefour du commerce caravanier, les chameaux baladaient leur allure nonchalante sous les passages voûtés. Aujourd’hui, la ville est étonnamment calme. Les bruits sont étouffés et l’on entend à peine les pas des femmes, drapées du haïk blanc, qui ne laisse apparaître que leur œil gauche. Elles glissent sur les pavés, visions fantomatiques en plein milieu de l’après-midi.
Voici la première étape de mon séjour à Ghardaïa. Celle-ci fait partie d’une pentapole, dont Beni-Isguen et la plus conservatrice. Comme vous pouvez le lire ci-dessus, il est interdit de faire des photos des habitants et surtout des femmes. J’ai donc été acceuilli avec beaucoup de suspicion avec mon appareil peu discret: il m’a été difficle de prendre le temps pour mes photos, et je n’ai pas toujours pu soigner l’exposition et le cadrage autant que je j’aurai voulu…
4 des photos de la gallerie (cliquez pour y acceder):
avec tes phoTos superbes tu aurai du passe a m6
CONTINUE ELLES ST GENIALES ET CA DONNE ENVIE DE PARTIR
EN MAI JE PARS PR ALGER ET JAI DEJA GRACE A TOI UN APPERCU
MERCI
A BIENTOT
Commentaire par zina — avril 4, 2005 @ 20:39
Bonjour Cyril,
Ca Getz !!!
On se connait déja par forums interposés (Routard).
Tu m’avais laissé entendre que tu étais d’origine alsacienne… et moi je vis à Colmar. Je suis Algecien (mais né à Bab El Oued)!.
Ton site, comme tes photos sont superbes, comme à l’habitude ! Il faudrait penser à éditer un livre de tes oeuvres.
Je crois que nous avons des passions communes: la photo, les rencontres et découvertes (pour ma part la vidéo aussi, mais ce n’est pas facile à mettre en ligne).
Je participe aussi à des initiatives de rappochement entre l’Alsace et l’Algérie. Difficile de lancer la machine, mais une fois que les gens ont fait le premier pas et ont découvert le pays et la population, je constate un engouement.
Quant passes-tu en Alsace que je te payes une choucroute? A moins que tu préfères la savourer sous le soleil d’Algérie…? Je t’en envoie une? Peux-tu passer la récuperer à Bougie vers Mai?
N’hésite pas me contacter par mail privé.
Saaaalut bissomeh!
Commentaire par Mehdi — avril 8, 2005 @ 12:52
Ce sont de formidables photos.
Commentaire par Djamel — avril 9, 2005 @ 15:53
Mes compliments
Commentaire par jilal75 — mai 8, 2005 @ 12:23
Magnifique photos, au faite c’est vrai, on a envie de faire un petit tour lä-bas.
Ce qui parrait, les M’zab sont dorigine
perse.
Commentaire par Radia — mai 12, 2005 @ 10:38
Un grand bravo !
Commentaire par Radia — mai 12, 2005 @ 11:43
Intéressant !!
Commentaire par Radia — mai 12, 2005 @ 12:37
BONJOUR! en ce qui concerne les photos de beni-isguen je les trouve formidable
mais seulement la photo ou se trouve une
femme en voile parceque un jour nous étions un groupe parmi un membre de notre groupe a voulu photographier une
femme mais le guide lui a dit que c’est
interdit j’aimerai bien savoir comment
t’à fait. salutations
Commentaire par mathious salouha — octobre 8, 2005 @ 14:00
j’eatis a Beni-isguen c’est un bon lieu historique
ce que m’a etonné le plus c’est la structure social…
j’aimerai bien que quelqu’un nous parle
plus de cette structure .
merci
Commentaire par Jack — octobre 14, 2005 @ 14:52
jesuisnas
Commentaire par moi — octobre 14, 2005 @ 15:17
salut tawate
Commentaire par ahmed — novembre 6, 2005 @ 21:34
bonjour ! je surfai sur internet et je tombe sur ces magnifique photos qui me font transporter dans mon enfance…=) résident actuelement à strasbourg, j’ai vécu de nombreuses années à béni-isguen et j’y passe encore toutes mes vacances d’été… ca fait plaisir de voir que béni isguen atire de plus en plus de personnes sachant qu’elle n’est pas tout a fait connu par beaucoup de monde en Europe, je vous encourage de continuer et de vous enrichir grâce a des cultures bien différentes que la culture Europeene
j’irais jusqu’à vous poussez de visiter cette belle est chaleureuse ville dans laquel j’ai passé les plus bons moments de ma vie ! bonne continuation… et n’hésitez pas a prendre contact, vous avez mon adresse à votre disposition 
Commentaire par samir — juillet 3, 2006 @ 22:53
La sainte Béni Isguen dresse sa tête fière
Mille ans de souvenirs s’élèvent en Prière
Maintenant des vertus qu’on ne transgresse pas.
C’est dans la palmerais que l’on sent la présence,
De ceux qui ont luté face au désert immense,
Pour faire chanter l’eau en un doux clapotis.
Et le vieillard barbu chaque année renouvelle
Au sommet du palmier le geste de la vie
Fécondant de son chant la récolte éternelle
je vous aime, ma génitrice
comme j’aime autant ceux qui vous aiment
Commentaire par yahia daddi moussa — janvier 11, 2007 @ 20:53
La sainte Béni Isguen dresse sa tête fière
Mille ans de souvenirs s’élèvent en Prière
Maintenant des vertus qu’on ne transgresse pas.
C’est dans la palmerais que l’on sent la présence,
De ceux qui ont luté face au désert immense,
Pour faire chanter l’eau en un doux clapotis.
Et le vieillard barbu chaque année renouvelle
Au sommet du palmier le geste de la vie
Fécondant de son chant la récolte éternelle
je vous aime, ma génitrice
comme j’aime autant ceux qui vous aiment
Commentaire par yahia daddi moussa — janvier 11, 2007 @ 20:54
je remerci a a cette sit de manifik oui vraimon la civillesation des m’zab c’est un civilisation a avec tout parsque il ya beaucoup des chosse de traditionelle
Commentaire par yahia — mai 15, 2007 @ 10:38
je suis un mozabite, un habitant de cette belle Oasis qui refléte le travail de nos ancêtres à travers les manifiques palmiers se trouvant sur cette terre, j’ai juste une remarque à apporter à l’auteur de site qui bien ayant pris connaissance du réglement de cette ville, ne l’a pas réspecté et je parle ici de la prise de photo et surtout la photo présentant la femme voilée en premier plan, donc je demande bien gentillement au webmaster d’enlever cette photo par respect à notre culture qui peut vous paraître conservatrice, mais c’est comme ça, dans cette ville, nos réglements et nos lois sont régis par l’Islam, donc je demande à vous et à tout ceux qui souhaiterai visiter Beni-Isguen de respecter le réglement.
Commentaire par Taha BAKLI — novembre 24, 2007 @ 18:32
j’ai besion du plans de la mosqué de beni isguen es que tu peut m’aider
Commentaire par ASMA — février 6, 2008 @ 21:46
bonjour,
je suis allée à Ghardaia et Beni Isguen en 2001..tes photos sont très belles et me donneraient presque envie d’y retourner..! agnes
Commentaire par agnesdiane — mars 10, 2008 @ 0:27
Bonjour
je suis un guide touristique de Beni-Isguen, je veux juste poster quelque remarque concernant la petite présentation faite par notre cher ami.
1. la mosquée n’était jamais utilisée pour crier aux étrangers de quitter la ville au coucher du soleil, certes, la ville a des moments précis de visites, puisque c’est une ville construite sur la philosophie de la vie familiale (intimité et respect) tant sur d’autres philosophies. Donc au coucher du soleil, ce qu’on pouvait et on peut entendre c’est l’appel à la prière ce qui est commun entre toute les mosquées du monde!
2. Le panneau mis à l’entrée de la ville, n’interdit pas de sortir l’appareil photo, mais interdit de photographier les gens SANS leurs autorisation (liberté personnelle), et donc, je vois que la photo prise de la femme en voile montre que ce touriste n’a pas respecté la prière des habitants.
3. Beni-Isguen n’est pas une ville millénaire, la ville millénaire c’est bien El-Atteuf.
4. les ruelles sont étroites certes, mais pas pour conserver la chaleur, on en a assez au désert! mais pour une autre raison; gagner de l’ombre pour DEMINUER la chaleur.
5. la ville a toujours été calme, car les gens sont calme, rappelons nous que c’est une ville de quelque milliers d’habitants seulement.
6. la femme mozabite met le Haïc, qu’on appel “ahouli” mais pas en laissant l’oeil gauche forcement, mais en laissant un oeil si elle est mariée ou le visage ouvert si célibataire. Mais je rappel que c’est pas une règle générale. il faut juste éviter les expressions provocantes telle que: “fantomatiques..” car la femme mozabite est toujours connue de son respect, amour de travail et sincérité, même “cachée” dans cette blancheur du Haic qu’elle garde avec fierté.
6. Les guides touristiques donnent le temps suffisant aux touristes de prendre des photos, tant qu’ils respectent les instructions données par les habitants. Seuls les touristes qui veulent briser ce respect cachent leurs appareils photos pour profiter la gentillesse des habitants à leurs intérêts personnels.
Merci bcp pour avoir écrit sur le Mzab, je vous félicite malgré les fautes.
Commentaire par Khaled — juin 18, 2008 @ 17:00
bonjour bravo pour avoir photographié si naturellement beni-isguen je ne connais pas cette région du grand erg occidental mais je compte partir au mois de mars avec point-afrique faire une rando 8 jours et ces photos me font penser que je ne me suis pas trompé de destination!
Commentaire par boutet — novembre 1, 2008 @ 16:26